1
00:00:01,440 --> 00:00:03,630
O que é isso? Apenas algumas paisagens?

2
00:00:03,630 --> 00:00:06,650
Não é esta a mesma praia em que estamos?

3
00:00:06,650 --> 00:00:07,740
Parece que sim.

4
00:00:08,600 --> 00:00:09,560
Shinpei?

5
00:00:12,090 --> 00:00:13,280
Ou Mio?

6
00:00:13,280 --> 00:00:15,080
Ou alguém totalmente diferente?

7
00:00:15,360 --> 00:00:18,180
De qualquer forma, falarei presumindo que você seja Shinpei.

8
00:00:18,180 --> 00:00:24,000
Se você está assistindo isso, não estou mais neste mundo.

9
00:00:24,000 --> 00:00:27,220
Você só queria dizer aquela frase clichê.

10
00:00:27,220 --> 00:00:28,310
Como você sabia?

11
00:00:28,310 --> 00:00:30,290
Bem, eu me conheço.

12
00:00:30,290 --> 00:00:33,970
Caramba, venha aqui. Vamos ambos participar.

13
00:00:35,490 --> 00:00:36,350
O que...

14
00:00:36,350 --> 00:00:37,870
Por aqui?

15
00:00:37,870 --> 00:00:39,310
Um pouco para a esquerda.

16
00:00:39,310 --> 00:00:41,520
Ushio e sua sombra?

17
00:00:39,310 --> 00:00:40,640
Ah, isso é demais.

18
00:00:41,520 --> 00:00:42,740
Perfeito.

19
00:00:42,740 --> 00:00:44,480
O que você está fazendo?

20
00:00:44,800 --> 00:00:45,900
Shinpei.

21
00:00:46,180 --> 00:00:48,360
Ouça com atenção, entendeu?

22
00:00:49,040 --> 00:00:52,870
Somente minha sombra e eu podemos desbloquear este telefone.

23
00:00:53,350 --> 00:00:57,230
Isso significa que minha sombra deve estar com você agora.

24
00:00:58,120 --> 00:01:01,230
A propósito, você pode dizer qual sou eu?

25
00:01:01,230 --> 00:01:03,960
Ei! Estou falando aqui!

26
00:01:03,960 --> 00:01:05,360
Obviamente sou eu!

27
00:01:03,960 --> 00:01:06,620
Esquerda? Ou certo?

28
00:01:05,360 --> 00:01:06,230
Não, sou eu!

29
00:01:06,230 --> 00:01:06,620
Meu!

30
00:01:06,620 --> 00:01:07,380
Eu sou o verdadeiro!

31
00:01:06,620 --> 00:01:08,840
Eles com certeza se dão bem.

32
00:01:07,380 --> 00:01:08,840
Não, definitivamente sou eu!

33
00:01:09,310 --> 00:01:11,050
Não importa.

34
00:01:11,560 --> 00:01:13,030
Nós dois somos eu.

35
00:01:13,030 --> 00:01:13,910
Huh?

36
00:01:13,910 --> 00:01:15,560
Tenho certeza que você já sabe,

37
00:01:16,100 --> 00:01:19,930
mas ela não é má como as outras sombras, então você não precisa se preocupar.

38
00:01:20,540 --> 00:01:23,960
Ela está do seu lado, eu prometo!

39
00:01:24,700 --> 00:01:32,610
Minha sombra explicará os detalhes, mas eu também queria contar diretamente a você.

40
00:01:32,610 --> 00:01:34,800
É por isso que estou fazendo esse vídeo.

41
00:01:35,780 --> 00:01:37,580
Com o que devo começar?

42
00:01:37,870 --> 00:01:38,980
Certo.

43
00:01:38,980 --> 00:01:41,850
Tudo começou com Shiori.

44
00:02:05,860 --> 00:02:10,120
Seguindo minha intuição inata enquanto vou

45
00:02:11,050 --> 00:02:16,120
Preso no redemoinho do que eu sei que será meu destino

46
00:02:16,120 --> 00:02:20,350
Tenho certeza que não voltarei do mar como estava

47
00:02:21,180 --> 00:02:25,040
O miado de um gato e o rugido das marés minha memória

48
00:02:26,190 --> 00:02:30,150
Deixe-me protegê-lo, mesmo que apenas uma vez

49
00:02:30,800 --> 00:02:32,690
Se apenas uma vez

50
00:02:33,670 --> 00:02:38,870
Eu ainda estou dividido para lutar, eu jurei, então por favor espere por mim

51
00:02:38,870 --> 00:02:42,280
Até que eu dê um adeus decisivo à minha vida

52
00:02:42,280 --> 00:02:47,260
A vida é tão triste se você não está aqui

53
00:02:47,260 --> 00:02:52,360
Tudo o que me resta é um verão enquanto eu vou

54
00:02:52,360 --> 00:02:54,920
Não há fim para isso

55
00:02:54,920 --> 00:03:01,540
Cada vez que esmago minha tristeza, tudo que ela faz é crescer

56
00:03:12,970 --> 00:03:16,680
17 de julho

57
00:03:13,850 --> 00:03:16,680
Não é nada tão inofensivo quanto um sósia!

58
00:03:17,150 --> 00:03:21,090
E parecia que alguém me seguiu da escola para casa hoje.

59
00:03:17,680 --> 00:03:18,980
Flua, minhas lágrimas

60
00:03:19,350 --> 00:03:22,720
Flua, minhas lágrimas

61
00:03:21,090 --> 00:03:22,900
Isso não é apenas um perseguidor?

62
00:03:22,900 --> 00:03:23,980
Tome cuidado.

63
00:03:23,980 --> 00:03:25,690
Devo contar ao Totsumura?

64
00:03:25,690 --> 00:03:28,010
Totsumura não ajuda em nada!

65
00:03:28,010 --> 00:03:29,270
Eu sei que é aquela garota.

66
00:03:29,820 --> 00:03:33,720
Mana, esse é o remédio para o pé de atleta do papai?

67
00:03:33,720 --> 00:03:35,240
Sim, é isso.

68
00:03:35,240 --> 00:03:38,200
Você não está ouvindo! Eu deveria cobrar o dobro!

69
00:03:38,520 --> 00:03:40,700
O que é? Qual é o problema?

70
00:03:40,700 --> 00:03:42,070
Apenas esqueça!

71
00:03:42,070 --> 00:03:43,080
Obrigado pelas compras.

72
00:03:44,250 --> 00:03:47,370
18 de julho

73
00:03:54,840 --> 00:03:55,130
Hein?

74
00:04:00,980 --> 00:04:02,510
Mio, olhe.

75
00:04:03,880 --> 00:04:04,470
Huh?

76
00:04:07,390 --> 00:04:08,690
Quem está aí?

77
00:04:08,690 --> 00:04:09,480
Huh?

78
00:04:11,880 --> 00:04:12,480
Espere!

79
00:04:14,970 --> 00:04:16,220
Eu a perdi?

80
00:04:24,660 --> 00:04:25,820
Uma sombra...

81
00:04:25,820 --> 00:04:26,410
Hein?

82
00:04:28,250 --> 00:04:29,750
...como um sósia!

83
00:04:35,260 --> 00:04:36,420
Uma sombra?

84
00:04:36,760 --> 00:04:41,100
Sim, vamos investigar sua história sobre o sósia.

85
00:04:41,100 --> 00:04:43,640
Então você decidiu acreditar em mim?

86
00:04:44,110 --> 00:04:47,470
Sim, então não se preocupe mais.

87
00:04:48,960 --> 00:04:52,810
O evento de coleta de lixo da Praia Omoto está concluído!

88
00:04:53,310 --> 00:04:57,530
Graças a todos vocês, a praia está limpa para sua grande inauguração amanhã.

89
00:04:57,800 --> 00:05:01,910
Queimaremos o lixo coletado na despedida.

90
00:05:02,320 --> 00:05:07,410
Ok, pessoal, nos vemos no festival de verão no dia 24.

91
00:05:07,410 --> 00:05:10,920
Bistrô Kofune

92
00:05:08,940 --> 00:05:12,380
Pedra, papel, tesoura, atire!

93
00:05:12,380 --> 00:05:15,000
Yay! Eu vou primeiro!

94
00:05:18,120 --> 00:05:19,340
Olá, mana.

95
00:05:19,890 --> 00:05:22,300
Você acha que Shin voltará neste verão?

96
00:05:22,580 --> 00:05:23,260
O que?!

97
00:05:23,830 --> 00:05:26,230
Estaria tudo bem para mim se ele nunca voltasse!

98
00:05:26,230 --> 00:05:26,970
Sim, certo.

99
00:05:27,250 --> 00:05:28,860
Eu sei que você gosta dele.

100
00:05:29,850 --> 00:05:32,900
Você gosta do Shin, não é?

101
00:05:32,900 --> 00:05:33,700
O que-

102
00:05:34,380 --> 00:05:35,680
O que você está dizendo?!

103
00:05:34,970 --> 00:05:35,680
Pare com isso!

104
00:05:35,680 --> 00:05:37,970
Mover! Vou tomar banho primeiro!

105
00:05:37,970 --> 00:05:39,240
Você é pequeno!

106
00:05:41,520 --> 00:05:43,610
Eita, mana...

107
00:05:46,690 --> 00:05:50,040
Eu me pergunto o que ele está fazendo agora.

108
00:05:52,500 --> 00:05:55,630
Ugh, esqueça-o.

109
00:06:00,860 --> 00:06:02,220
Oi.

110
00:06:04,180 --> 00:06:05,100
Meu!

111
00:06:14,920 --> 00:06:16,110
Ai!

112
00:06:19,260 --> 00:06:21,370
Quem diabos é você?!

113
00:06:21,370 --> 00:06:25,490
Ai... Você não consegue ouvir nada.

114
00:06:25,490 --> 00:06:27,450
Você nos seguiu desde a Praia Omoto?!

115
00:06:27,450 --> 00:06:31,290
Eu sou Kofune Ushio! Acabei de voltar para minha própria casa!

116
00:06:32,040 --> 00:06:35,000
E-Então... por que você estava se escondendo?

117
00:06:35,000 --> 00:06:37,080
Porque eu vi você com Mio.

118
00:06:37,530 --> 00:06:38,920
Faça...

119
00:06:39,280 --> 00:06:40,950
Você sabe sobre sombras?

120
00:06:40,950 --> 00:06:42,010
Huh?

121
00:06:42,010 --> 00:06:43,380
Você é a sombra.

122
00:06:43,780 --> 00:06:46,340
Huh? O que está acontecendo?!

123
00:06:46,340 --> 00:06:48,320
Espere um segundo.

124
00:06:48,320 --> 00:06:51,310
Se sombras realmente existem...

125
00:06:52,670 --> 00:06:56,440
A sombra de Shiori também está em algum lugar da ilha!

126
00:06:57,720 --> 00:06:59,150
Estou com um mau pressentimento.

127
00:06:59,150 --> 00:07:00,150
Huh?

128
00:07:00,150 --> 00:07:05,350
Shiori não disse que viu pela primeira vez sua sombra no Monte. Takanosu?

129
00:07:05,350 --> 00:07:08,120
Não deveríamos dar uma olhada?

130
00:07:08,440 --> 00:07:09,650
Eu acho.

131
00:07:09,650 --> 00:07:11,950
Eu trato de você mais tarde.

132
00:07:17,160 --> 00:07:18,810
Por que você está me seguindo?

133
00:07:18,810 --> 00:07:20,850
É você quem está me seguindo.

134
00:07:20,850 --> 00:07:26,380
Prometi a Shiori que investigaria isso para que ela pudesse parar de se preocupar.

135
00:07:26,850 --> 00:07:30,100
Faça qualquer movimento estranho e eu acabarei com você de uma vez por todas!

136
00:07:31,010 --> 00:07:31,940
Entendi?

137
00:07:37,930 --> 00:07:39,540
Não encontramos nenhuma pista.

138
00:07:39,540 --> 00:07:41,590
Estamos sem tempo hoje.

139
00:07:41,590 --> 00:07:43,840
Temos que descer antes que escureça.

140
00:07:43,840 --> 00:07:44,950
Venha aqui.

141
00:07:45,700 --> 00:07:47,450
Mantenha-se afastado

142
00:07:46,430 --> 00:07:47,450
Olha.

143
00:07:47,450 --> 00:07:53,660
Mantenha-se afastado

144
00:07:47,800 --> 00:07:50,070
Há uma trilha à frente.

145
00:07:50,070 --> 00:07:52,230
Esta placa me dá muita vontade de entrar.

146
00:07:52,230 --> 00:07:53,660
Eu sei, certo?

147
00:08:00,990 --> 00:08:05,650
Ah, esta deve ser a antiga clínica que a família de Sou administrava.

148
00:08:04,380 --> 00:08:08,880
Clínica Hishigata

149
00:08:06,280 --> 00:08:08,880
Há rumores de que esta antiga clínica é mal-assombrada.

150
00:08:09,610 --> 00:08:13,310
Todo mundo tem medo disso, então eles ficam longe.

151
00:08:16,060 --> 00:08:16,960
Tão assustador!

152
00:08:16,960 --> 00:08:19,410
Fantasmas são a única coisa com a qual não consigo lidar!

153
00:08:19,410 --> 00:08:20,550
Você também?

154
00:08:21,280 --> 00:08:24,770
No entanto, você parece ansioso para entrar.

155
00:08:24,770 --> 00:08:26,550
Você não está com medo?

156
00:08:26,550 --> 00:08:29,950
Estou com medo, mas tenho um pressentimento...

157
00:08:29,950 --> 00:08:33,530
Recepção

158
00:08:29,950 --> 00:08:33,530
Farmácia

159
00:08:30,630 --> 00:08:33,530
como se já estivesse aqui antes.

160
00:08:35,320 --> 00:08:37,710
Quem é? Quem está aí?!

161
00:09:06,770 --> 00:09:09,090
I-Isso é uma sombra?

162
00:09:09,090 --> 00:09:11,070
Tem a minha cara!

163
00:09:15,330 --> 00:09:15,950
Atenção!

164
00:09:18,200 --> 00:09:19,000
O que foi isso?

165
00:09:22,580 --> 00:09:23,640
Deixe ir!

166
00:09:23,640 --> 00:09:25,090
Droga! O que é isso?!

167
00:09:25,360 --> 00:09:26,800
D-Droga!

168
00:09:27,780 --> 00:09:29,510
Solte-a!

169
00:09:30,050 --> 00:09:31,020
Solte!

170
00:09:31,470 --> 00:09:32,720
Solte, caramba!

171
00:09:48,480 --> 00:09:49,940
O que está acontecendo?

172
00:09:49,940 --> 00:09:52,660
Não foi minha perna que foi esfaqueada!

173
00:09:53,570 --> 00:09:55,120
Ah, entendi agora.

174
00:09:56,740 --> 00:09:59,280
É a fraqueza de uma sombra.

175
00:10:00,220 --> 00:10:01,190
Eu sei.

176
00:10:01,660 --> 00:10:05,010
Meu corpo claramente sentiu isso.

177
00:10:10,070 --> 00:10:13,900
Eu não sou humano.

178
00:10:16,800 --> 00:10:18,140
Você não vai fugir!

179
00:10:18,870 --> 00:10:21,560
Meu verdadeiro corpo é a sombra plana.

180
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
Esta imagem do corpo...

181
00:10:29,820 --> 00:10:32,530
é um dispositivo para proteger o verdadeiro corpo.

182
00:10:45,310 --> 00:10:46,230
O que...

183
00:10:46,940 --> 00:10:48,140
você acabou de fazer?

184
00:10:50,110 --> 00:10:51,050
eu...

185
00:10:51,940 --> 00:10:54,430
Isso foi incrível! Muito legal!

186
00:10:57,970 --> 00:10:59,080
Eu sei direito?

187
00:11:04,480 --> 00:11:07,240
Uau! Curou!

188
00:11:07,240 --> 00:11:10,020
Copiei os dados da sua perna direita.

189
00:11:10,020 --> 00:11:11,690
Então são como dados?

190
00:11:12,230 --> 00:11:15,820
Não sei como dizer, mas sim, mais ou menos.

191
00:11:15,820 --> 00:11:19,340
Mas esses dados copiados provavelmente desaparecerão.

192
00:11:19,340 --> 00:11:22,460
Se o original for excluído, a cópia se tornará o original.

193
00:11:23,010 --> 00:11:24,460
Excluído?

194
00:11:24,460 --> 00:11:26,110
Isso significa morto?

195
00:11:26,730 --> 00:11:29,380
Você desaparecerá a menos que eu morra?

196
00:11:29,380 --> 00:11:32,940
Eu simplesmente tenho essa sensação na minha cabeça.

197
00:11:32,940 --> 00:11:35,720
Normalmente, acho que devo matar você.

198
00:11:36,390 --> 00:11:41,030
Então é por isso que as pessoas dizem que você morre quando vê sua sombra!

199
00:11:42,010 --> 00:11:43,690
Shiori está em perigo.

200
00:11:45,180 --> 00:11:47,350
Precisamos fazer algo a respeito.

201
00:11:50,150 --> 00:11:52,650
20 de julho

202
00:11:56,650 --> 00:12:00,850
Isso significa que minha sombra deve estar com você agora.

203
00:12:01,370 --> 00:12:06,410
O que Shinpei pensará quando descobrir que sou uma farsa?

204
00:12:06,410 --> 00:12:09,460
A propósito, você pode dizer qual sou eu?

205
00:12:09,460 --> 00:12:11,920
Ei! Estou falando aqui!

206
00:12:13,090 --> 00:12:15,060
Não importa.

207
00:12:15,960 --> 00:12:17,680
Nós dois somos eu.

208
00:12:28,530 --> 00:12:29,820
Ushio...

209
00:12:29,820 --> 00:12:34,060
Vocês dois tentaram salvar Shiori.

210
00:12:35,210 --> 00:12:36,610
Eu lembro.

211
00:12:37,430 --> 00:12:40,320
Eu me lembro agora!

212
00:12:40,850 --> 00:12:42,280
Suas lembranças...

213
00:12:42,280 --> 00:12:44,030
A-Eles estão de volta?!

214
00:12:44,690 --> 00:12:46,390
Não são apenas minhas memórias.

215
00:12:46,390 --> 00:12:47,970
Meus poderes também voltaram.

216
00:12:47,970 --> 00:12:48,500
Poderes?

217
00:12:49,380 --> 00:12:52,900
Quero que você veja a verdade sobre o fim da minha vida.

218
00:12:53,730 --> 00:12:56,960
Vou recriá-lo a partir dos dados da minha memória.

219
00:12:59,700 --> 00:13:04,390
Vamos para a praia particular no dia 21 de julho!

220
00:13:04,930 --> 00:13:08,810
Renderização do horário de verão

221
00:13:11,290 --> 00:13:12,710
I-Isto é...

222
00:13:12,710 --> 00:13:13,880
Olá, Shinpei.

223
00:13:13,880 --> 00:13:15,250
O-olha!

224
00:13:16,680 --> 00:13:18,610
Estou tão feliz que está ensolarado!

225
00:13:18,610 --> 00:13:19,570
Certo!

226
00:13:19,850 --> 00:13:22,510
É o clima perfeito para estudar.

227
00:13:22,510 --> 00:13:24,360
Clima perfeito para nadar!

228
00:13:24,360 --> 00:13:26,040
Olá, Shiori!

229
00:13:26,330 --> 00:13:29,410
Ouvi dizer que você não sabe nadar. Que chato!

230
00:13:29,690 --> 00:13:32,220
Grande conversa de um cara que nem consegue comer cogumelos!

231
00:13:32,220 --> 00:13:35,850
Tudo bem, já que não poder comer cogumelos não é nada ridículo!

232
00:13:36,710 --> 00:13:37,860
É isso...

233
00:13:37,860 --> 00:13:39,450
Sem dúvida.

234
00:13:39,450 --> 00:13:41,310
Somos nós a partir do dia 21.

235
00:13:41,310 --> 00:13:42,610
Besteira. Eu preciso pará-los!

236
00:13:42,610 --> 00:13:44,510
Ei pessoal!

237
00:13:44,790 --> 00:13:46,010
É inútil.

238
00:13:46,480 --> 00:13:48,460
Esta é apenas uma imagem do passado.

239
00:13:48,460 --> 00:13:50,890
Estamos apenas assistindo a uma gravação.

240
00:13:50,890 --> 00:13:54,100
Não podemos tocar ou falar com eles.

241
00:13:54,600 --> 00:13:56,080
Certo, Ushio?

242
00:13:57,080 --> 00:13:58,030
Droga.

243
00:13:58,720 --> 00:14:00,740
Onde você estava neste momento?

244
00:14:00,740 --> 00:14:01,840
Venha comigo.

245
00:14:06,660 --> 00:14:09,620
Um, dois, três, quatro, cinco.

246
00:14:12,690 --> 00:14:15,810
Ganhei algum peso?

247
00:14:15,810 --> 00:14:18,420
Não diga isso. Isso tem me incomodado.

248
00:14:18,890 --> 00:14:21,410
Então foi aqui que você copiou o maiô.

249
00:14:21,410 --> 00:14:22,630
Apenas observe.

250
00:14:23,210 --> 00:14:26,250
Não posso chegar perto de Shiori assim.

251
00:14:26,250 --> 00:14:28,330
Eu tenho uma ideia.

252
00:14:28,330 --> 00:14:29,520
Você pode se transformar nisso?

253
00:14:30,770 --> 00:14:31,370
Claro.

254
00:14:35,710 --> 00:14:36,900
OK.

255
00:14:37,270 --> 00:14:37,940
Bem?

256
00:14:37,940 --> 00:14:39,430
Perfeito!

257
00:14:39,430 --> 00:14:44,220
Me transformei no colar de conchas e Ushio me usou.

258
00:14:44,220 --> 00:14:48,370
Ela tirou o colar verdadeiro e colocou-o na bolsa de piscina.

259
00:14:48,670 --> 00:14:50,690
Olá, Mio.

260
00:14:51,450 --> 00:14:54,820
Como posso ser um bom nadador como você?

261
00:14:54,820 --> 00:14:57,040
Eu quero aprender!

262
00:14:57,040 --> 00:14:59,120
Sim, sim!

263
00:14:59,120 --> 00:15:02,260
Vamos fazer uma aula de natação hoje!

264
00:15:02,530 --> 00:15:05,030
Quem quer aprender a nadar?!

265
00:15:05,030 --> 00:15:05,970
Meu!

266
00:15:06,870 --> 00:15:08,070
Shiori.

267
00:15:09,080 --> 00:15:10,460
Esse é o espírito!

268
00:15:12,880 --> 00:15:16,190
Eu protegerei você, não importa o que aconteça.

269
00:15:16,190 --> 00:15:17,200
Huh?

270
00:15:17,200 --> 00:15:19,650
O que é isso? Você está pedindo minha mão em casamento?

271
00:15:20,380 --> 00:15:21,860
O que?!

272
00:15:22,210 --> 00:15:23,470
O que está errado?

273
00:15:23,470 --> 00:15:25,470
Akari diz que ela fez cocô.

274
00:15:25,470 --> 00:15:26,320
Ah, ah.

275
00:15:26,750 --> 00:15:29,030
Eu não fiz isso! Eu só preciso ir!

276
00:15:29,030 --> 00:15:30,240
Está saindo!

277
00:15:30,240 --> 00:15:32,290
Quer que eu te leve?

278
00:15:32,290 --> 00:15:35,560
Pressa!

279
00:15:32,290 --> 00:15:34,830
Tudo bem! Eu vou levá-la!

280
00:15:40,280 --> 00:15:42,020
Shiori?

281
00:15:44,600 --> 00:15:45,880
O que está errado?

282
00:15:45,880 --> 00:15:48,020
Shiori se foi.

283
00:15:48,020 --> 00:15:50,100
Olhar! Lá!

284
00:15:52,440 --> 00:15:54,070
Ushio, na água!

285
00:15:54,070 --> 00:15:55,520
Sinto uma sombra!

286
00:15:56,810 --> 00:15:58,840
Tokiko, leve Akari!

287
00:15:58,840 --> 00:16:00,030
Venha, Sou!

288
00:16:00,030 --> 00:16:01,110
Claro!

289
00:16:04,550 --> 00:16:08,810
Shinpei, você viu o que aconteceu com Shiori?

290
00:16:08,810 --> 00:16:10,030
N-Não.

291
00:16:10,620 --> 00:16:13,230
Desculpe, isso é uma lembrança.

292
00:16:13,810 --> 00:16:16,310
Não posso recriar o que ninguém viu.

293
00:16:16,310 --> 00:16:17,000
Fique para trás!

294
00:16:17,710 --> 00:16:19,260
Não venha!

295
00:16:19,260 --> 00:16:20,740
Deixe isso comigo!

296
00:16:22,170 --> 00:16:23,270
Irmã!

297
00:16:23,270 --> 00:16:25,590
Não seja bobo, Ushio! O que você está pensando?!

298
00:16:25,870 --> 00:16:28,260
Aguente firme, Shiori!

299
00:16:42,250 --> 00:16:42,980
Eu vejo isso!

300
00:16:45,850 --> 00:16:47,690
É a sombra de Shiori!

301
00:16:47,690 --> 00:16:49,100
Aqui vou eu.

302
00:16:51,320 --> 00:16:52,240
Deixe isso comigo.

303
00:17:11,340 --> 00:17:12,390
Espere.

304
00:17:15,840 --> 00:17:17,810
Eu a escolhi.

305
00:17:17,810 --> 00:17:19,140
Você não pode levá-la.

306
00:17:26,480 --> 00:17:27,470
Eu não consigo me mover.

307
00:17:28,240 --> 00:17:30,420
Estou tão perto da superfície,

308
00:17:30,820 --> 00:17:32,780
e Shiori vai morrer!

309
00:17:38,880 --> 00:17:41,540
Ir! Apresse-se e leve Shiori!

310
00:17:44,750 --> 00:17:45,530
Ushio!

311
00:17:45,530 --> 00:17:46,470
Fictício!

312
00:17:47,200 --> 00:17:49,270
Não pare!

313
00:17:49,270 --> 00:17:53,490
Apenas vá!

314
00:18:02,480 --> 00:18:05,860
Como vou retribuir esse tipo de favor?

315
00:18:08,750 --> 00:18:10,820
Vá,

316
00:18:11,890 --> 00:18:13,280
eu...

317
00:18:20,450 --> 00:18:20,950
Pare.

318
00:18:24,770 --> 00:18:26,630
Eu disse para você parar.

319
00:18:43,390 --> 00:18:44,700
Você está com defeito.

320
00:19:01,600 --> 00:19:03,300
Sinto alguém chegando.

321
00:19:03,300 --> 00:19:04,790
Você teve sorte.

322
00:19:27,620 --> 00:19:29,230
Shiori.

323
00:19:38,460 --> 00:19:39,550
Irmã!

324
00:19:39,550 --> 00:19:41,080
Ushio!

325
00:19:45,180 --> 00:19:47,390
Sinto muito, Ushio.

326
00:19:48,490 --> 00:19:51,830
Eu não pude salvar Shiori.

327
00:19:53,320 --> 00:19:57,260
Vou matar as sombras com Shinpei.

328
00:19:57,740 --> 00:20:00,970
Vou salvar a todos no festival de verão do dia 24.

329
00:20:01,460 --> 00:20:07,690
Isso é suficiente para pagar você por isso, mesmo que seja um pouco?

330
00:20:08,340 --> 00:20:10,470
Sim, isso é o suficiente.

331
00:20:11,090 --> 00:20:12,150
Claro que é.

332
00:20:15,780 --> 00:20:21,370
Ela fingiu perder a consciência e tomou o lugar de Shiori.

333
00:20:21,370 --> 00:20:22,330
Sim.

334
00:20:23,610 --> 00:20:26,060
Eu não suporto esse maldito monstro!

335
00:20:26,060 --> 00:20:26,750
Sim.

336
00:20:27,100 --> 00:20:30,480
Eu quero matá-lo com minhas próprias mãos!

337
00:20:30,480 --> 00:20:31,670
Sim.

338
00:20:32,120 --> 00:20:33,210
Nós já matamos.

339
00:20:35,070 --> 00:20:36,280
Ei!

340
00:20:36,280 --> 00:20:38,020
Como você pode estar tão calmo?!

341
00:20:38,020 --> 00:20:38,940
Mas...

342
00:20:38,940 --> 00:20:39,630
Hein?

343
00:20:40,100 --> 00:20:41,890
Eu deveria ter sido o único a fazer isso.

344
00:20:44,710 --> 00:20:45,940
Shinpei.

345
00:20:46,580 --> 00:20:47,810
Desculpe.

346
00:20:49,100 --> 00:20:52,270
Quem deveria ter feito o que agora?

347
00:20:59,410 --> 00:21:00,910
Encontrei você.

348
00:21:01,240 --> 00:21:03,190
Olá, Ushio.

349
00:21:03,190 --> 00:21:05,130
Isso não é apenas uma imagem?

350
00:21:05,130 --> 00:21:07,620
Você disse que eles não podem tocar ou falar conosco.

351
00:21:07,620 --> 00:21:09,310
O que é isso?

352
00:21:09,310 --> 00:21:10,830
Não está na minha memória.

353
00:21:11,200 --> 00:21:12,910
Isso é ruim.

354
00:21:12,910 --> 00:21:14,170
Acabe com isso, Ushio!

355
00:21:14,970 --> 00:21:17,440
Levei muito tempo para te encontrar depois disso.

356
00:21:22,590 --> 00:21:24,640
Não vou deixar você escapar desta vez.

357
00:21:40,380 --> 00:21:41,830
A-Estamos de volta?

358
00:21:42,780 --> 00:21:44,470
Shinpei, olhe para o seu braço.

359
00:21:51,060 --> 00:21:53,230
Foi aí que me agarrou.

360
00:22:13,300 --> 00:22:16,310
Desde que me lembro de tudo

361
00:22:17,260 --> 00:22:20,070
Vou alterar minha existência

362
00:22:20,070 --> 00:22:22,900
Respire, respire

363
00:22:22,900 --> 00:22:27,850
O cheiro de uma maré morna, um coro de cigarras

364
00:22:27,850 --> 00:22:33,280
Não é algo que possa ser esquecido

365
00:22:33,280 --> 00:22:38,810
É melhor evitar ser dilacerado por um arrependimento envolvente

366
00:22:38,810 --> 00:22:43,380
Então estamos incendiando nossas vidas

367
00:22:44,600 --> 00:22:54,300
Posso continuar vivendo apenas com o calor da sua palma se ela estiver ligada à minha

368
00:22:55,530 --> 00:23:06,370
O que restará deste verão tão curto, eu me pergunto

369
00:23:06,370 --> 00:23:12,880
É uma vez na vida, então queremos passar por uma mudança

370
00:23:12,880 --> 00:23:17,810
Queremos mudar

371
00:23:33,140 --> 00:23:36,730
Da próxima vez
Na escuridão

372
00:23:36,850 --> 00:23:38,190
Da próxima vez
Na escuridão

373
00:23:38,440 --> 00:23:39,940
Da próxima vez
Na escuridão